From Memory to Independence | Resources

Progressive Generation

“דור מחדש ויוצר איננו זורק אל גל האשפה את ירושת הדורות, הוא בוחן ובודק, מרחיק ומקרב,
ויש שהוא נאחז במסורת קיימת ומוסיף עליה,
ויש שהוא יורד לגלי גרוטאות, חושף נשכחות, ממרק אותן מחלודתן,
מחזיר לתחייה מסורת קדומה, שיש בה כדי להזין את נפש הדור המחדש,
אם יש בחיי העם משהו קדום מאוד ועמוק מאוד, שיש בו כדי לחנך את האדם ולחסן אותו לקראת הבאות,
האם יהא בזה ממידת המהפכה להתנכר לו”?
(ברל כצנלסון, מתוך: “חורבן ותלישות”, שנות המחנות העולים א’, הוצאת הקיבוץ המאוחד, עמוד 426, 1975)

“A generation that renews and creates things from scratch
must under no circumstances reject the legacy of past generations…
“What is needed is to restore the ancient tradition of life
and use it to strengthen this progressive generation.
If in the life of our people there is something very old and deep, which has the power to educate …
would it not be a tragic mistake to reject it?”

(Berl Katznelson, 1975)

Back to resources Back to discussion

Last Sources

המעבר מיום הזכרון ליום העצמאות – הבדלה

מדרש שוחר טוב, תהילים כ'